Korrektorat

Kompetent auftreten dank fehlerfreien Texten. Ein sprachlich korrekter Auftritt gehört auch heute noch zum guten Ton. Sie geben damit Ihre Visitenkarte ab. Liegt auch Ihnen daran, dass Ihr Auftritt einen guten, kompetenten Eindruck hinterlässt? Dann lassen Sie Ihre Texte durch unser Korrektorat prüfen. Wir kümmern uns mit viel Sprachkompetenz und selbstverständlich mit der gebotenen Diskretion darum.

Unsere Sprachspezialisten verfügen über ein breites Allgemeinwissen. Sie denken jederzeit aktiv mit, gehen auf spezielle Kundenwünsche ein und achten darauf, dass Ihr Wording eingehalten wird. Wir garantieren Ihnen dabei höchste Flexibilität und Termintreue. Bei allem, was wir tun, sind Sorgfalt und Präzision unsere Kernkompetenzen.


Dank der Mehrsprachigkeit unseres Teams können wir das Korrektorat in fünf Sprachen anbieten: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch und Spanisch. Verschiedene Sprachversionen desselben Textes unterziehen wir auf Wunsch auch einem Sprachvergleich.

Möchten Sie Ihre Texte auch stilistisch überarbeiten lassen, damit sie sich «wie aus einem Guss» präsentieren? Dann empfehlen wir Ihnen ein Lektorat. Wir unterstützen Sie auch darin sehr gerne.

Unsere Korrekturen erfassen wir direkt in der Word-Datei im Korrekturmodus, in unserem Redaktionssystem, der EditorBox, oder vermerken sie mittels Kommentaren im PDF – oder auch handschriftlich, ganz nach Ihren Wünschen.


Prüfen von Grammatik und Rechtschreibung

Das Korrektorat, Ihre grammatikalische Prüfstelle. Wir lassen Rechtschreib- und Grammatikfehlern keine Chance, verlassen Sie sich auf uns!

Legen Sie Wert auf korrekt geschriebene Texte? Egal, ob Werbebrief, Mitarbeitermagazin oder Geschäftsbericht: Ihre Kommunikationsmittel machen einen kompetenteren und gepflegteren Eindruck, wenn sie fehlerfrei sind. Wir kontrollieren Ihre Texte mit routinierter Sorgfalt und Präzision auf Grammatik und Rechtschreibung. Dabei ist auch eine Kontrolle von Interpunktion und Einheitlichkeit selbstverständlich, und wir prüfen die Einhaltung Ihres Wordings.


Interpunktion und Einheitlichkeit

Punkt, Komma oder Strich? Setze ich hier ein Komma oder nicht? Braucht es hier einen Bindestrich oder nicht? Wenn solche und ähnliche Fragen Sie umtreiben, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

Wir nehmen Ihre Texte unter die Lupe und kontrollieren sie auf korrekte Zeichensetzung und einheitliche Schreibweisen. Die Kontrolle von Interpunktion und Einheitlichkeit ist unsere Leidenschaft. Mit derselben Sorgfalt und Präzision prüfen wir zudem alles auf grammatikalische und orthografische Stimmigkeit und orientieren uns an Ihrem Wording.


Layout- und Typografiekontrolle

Falls Sie das Layouten Ihrer Publikation selbst übernehmen wollen, unterstützen wir Sie mit unserem Qualitätsbewusstsein.

Damit Sie mit Ihrer Gestaltung und Ihren Texten überzeugen, überprüfen wir Typografie und Layout sowie die Interpunktion mit grösster Sorgfalt und Präzision. 

Bei Autorkorrekturen berücksichtigen wir gerne Ihre PDF-Kommentare.


Wording-, CI/CD-Kontrolle

Halten Sie mit Ihrer Drucksache Ihr Firmenwording und Ihre Corporate Identity bzw. Ihr Corporate Design ein? Lassen Sie uns das überprüfen.

Jede Firma hat ihr/e CI/CD und verfügt über ein eigenes Wording. Aber nicht jeder Mitarbeiter und jede Mitarbeiterin beachtet jederzeit diese Regeln. Gerne überprüfen wir das für Sie. Im Sinne der Kundenorientierung speichern wir von jedem unserer Kunden das Firmenwording. Mit jedem neuen Auftrag denken wir uns ins Wording ein und kontrollieren Ihren Text mit Sorgfalt und Präzision auf dessen Einhaltung.

Auch bei Übersetzungsaufträgen liefern wir Ihr Wording dem Übersetzer gleich mit.


Nachschau und Revision

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Sie wollen sich darauf verlassen können, dass sich Ihr Printprodukt am Ende einwandfrei und fehlerlos präsentiert? Dieses Qualitätsbewusstsein ist auch uns ein stetes Anliegen.

Wie schnell bleibt beim Ausführen von Änderungen etwas unbeachtet, geschieht ein neuer kleiner Fehler, passieren kleine Missverständnisse? Lassen Sie uns deshalb eine Revision, eine Nachschau machen. Dabei werden alle Arbeitsschritte nachvollzogen und kontrolliert, ob jede Änderung korrekt und fehlerfrei umgesetzt wurde. Das gibt Ihnen die Sicherheit, dass wirklich alles in Ordnung ist und sich Ihre Drucksache im besten Licht präsentiert.

Kontrolliert wird insbesondere die korrekte Umsetzung von Rechtschreibung, Interpunktion, Typografie und Layout. In diesem Stadium des Produktionsablaufs ist Termintreue ein wichtiger Punkt – und für uns selbstverständlich.


Kontakt

Marcel Vogel
Marcel Vogel

Berater digitale Kommunikation

+41 44 309 90 87
marcel.vogel@staempfli.com
Giulia Rohrer
Giulia Rohrer

Leiterin Medienvorstufe, Bereichsleitung Stämpfli Digital

+41 31 300 65 69
giulia.rohrer@staempfli.com
zum Anfang der Seite