Übersetzungsdienstleistungen

Reicht eine Sprache allein nicht? Sie möchten Ihren Text nicht nur in einer Sprache publizieren? Wenden Sie sich an uns!

Unser mehrsprachiges Team koordiniert für Sie die Übersetzungen

Wir korrigieren Ihren Ausgangstext, lassen ihn von unserem Übersetzungspartner ITSA Inter-Translations SA in die gewünschten Sprachen übersetzen und kontrollieren die Übersetzungen. Auf Wunsch pflegen unsere Polygrafen Ihre übersetzten Texte ins entsprechende Layout des Originaltextes ein, so erhalten Sie alles aus einer Hand. Flexibilität und aktives Mitdenken sind für uns dabei selbstverständlich.


Sprachauskunft

Sprachfragen? Mail oder Anruf genügt. Bleiben Sie beim Schreiben an einem Sprachproblem hängen? Dann kontaktieren Sie uns per Mail oder per Telefon.

Für unsere Kunden stehen wir gerne für Sprachauskünfte zur Verfügung. Unser mehrsprachiges Team kann dank seiner Sprachkompetenz und seinem breiten Allgemeinwissen die meisten Ihrer Fragen zu Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion spontan beantworten – oder Sie erhalten Ihre Auskunft nach kurzer Recherche.

Kundenorientierung ist uns wichtig, und so bieten wir gerne Hand zur Selbsthilfe in den fünf Sprachen, die wir mit unserem fachkompetenten Team abdecken: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch und Spanisch.


Sprachvergleich

Mehrere Sprachversionen – identischer Inhalt? Sind Sie sicher, dass Ihre Sprachversionen dieselben Botschaften enthalten? Wir überprüfen das gerne für Sie.

Egal, in welcher Sprache Sie eine Mitteilung machen, der Inhalt der Botschaft soll identisch sein. Schicken Sie uns Ihre Sprachversionen, und wir nehmen parallel zum Korrektorat auch einen Sprachvergleich vor. So können Sie sich darauf verlassen, dass auch die Übersetzungen dasselbe aussagen wie der Originaltext.

Mit der gewohnten Diskretion und Termintreue nehmen wir uns dieser Aufgabe an. Dabei denken wir intensiv mit und setzen unser breites Allgemeinwissen ein. Unser mehrsprachiges Team freut sich auf Ihre Texte.


Kontakt

Marcel Vogel
Marcel Vogel

Berater digitale Kommunikation

+41 44 309 90 87
marcel.vogel@staempfli.com
Giulia Rohrer
Giulia Rohrer

Leiterin Medienvorstufe, Bereichsleitung Stämpfli Digital

+41 31 300 65 69
giulia.rohrer@staempfli.com
zum Anfang der Seite