Prestations de traduction

Une seule langue ne suffit pas ? Vous souhaitez publier votre texte dans plusieurs langues ? Confiez-le-nous!

Notre équipe multilingue coordonnera vos traductions

Nous corrigeons votre texte de départ, le faisons traduire dans les langues souhaitées par notre partenaire de traduction ITSA Inter-Translations SA et contrôlons les traductions. Sur demande, nos polygraphes arrangent les textes traduits dans la mise en page du texte d’origine – ce qui vous permet d’obtenir toutes les prestations auprès d’une seule et même entreprise. La souplesse et l’analyse réfléchie font bien entendu partie intégrante de nos prestations.


Dépannage linguistique

Des questions linguistiques ? Envoyez-nous un e-mail ou appelez-nous. Vous butez sur un problème linguistique ? N’hésitez pas à nous contacter par e-mail ou par téléphone.

Nous nous tenons à la disposition de nos clients pour tout renseignement linguistique. Avec ses compétences linguistiques et ses connaissances générales étendues, notre équipe multilingue peut répondre spontanément à la plupart de vos questions sur la grammaire, l’orthographe et la ponctuation. Sinon, elle vous répondra après avoir effectué quelques recherches.

L’orientation client est importante pour nous et nous ne refuserons pas de vous dépanner dans les cinq langues que maîtrise notre équipe : français, allemand, italien, anglais et espagnol.


Comparaison linguistique

Plusieurs versions linguistiques, mais le contenu est-il identique? Êtes-vous sûr que vos versions linguistiques véhiculent le même message? Nous pouvons le vérifier.

Quelle que soit la langue dans laquelle vous communiquez, le contenu du message doit être le même. Envoyez-nous vos versions linguistiques et nous procéderons à une comparaison linguistique parallèlement au correctorat. Vous pourrez ainsi être certain que la teneur des traductions est identique à celle du texte d’origine.

Nous effectuerons ce travail avec la discrétion et la ponctualité habituelles. Nous redoublerons d’attention en mobilisant nos connaissances générales étendues. Notre équipe multilingue sera heureuse de s’occuper de vos textes.


Contact

Lukas Stämpfli
Lukas Stämpfli

Conseiller clientèle

+41 31 300 63 63
lukas.staempfli@staempfli.com
haute de page